COMING UP

20/11
​STATE OF THE ARTS CONFERENCE 2021
"ARTS IN THE DIGITAL PUBLIC SPHERE"

Το Common Lab παρουσιάζει το δεύτερο συνέδριο του project State of the Arts. Μετά από τη συζήτηση της περσυνής χρονιάς, που παρουσίασε μία σφαιρική εικόνα των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο κόσμος της τέχνης στην παρούσα χρονική στιγμή - κυρίως ως προς την ψηφιακή μετάβαση και την αναζήτηση νέων φορμά, το 2ο Συνέδριο του State of the Arts θα επικεντρωθεί στο ζήτημα της τέχνης στην ψηφιακή δημόσια σφαίρα, μέσα από δύο case-studies, τις επιμελητικές πρακτικές και τις "ζωντανές τέχνες". Η λίστα των ομιλητών και το πρόγραμμα θα ανακοινωθούν σύντομα.

Σε συνεργασία με την Πλατφόρμα Freiraum, στο πλαίσιο του
​2ου Πανευρωπαϊκού Υβριδικού Φεστιβάλ Freiraum (19-20/11/2021).
Common Lab presents the second State of the Arts Conference. Following last year's discussion, that presented an overview of the challenges the art world is currently facing - especially remediation, digitisation and new formats, the 2nd State of the Arts Conference will focus on arts in the digital public sphere, looking into two case-studies, curating and live arts. List of speakers and programme coming soon.
​
In partnership with Freiraum Platform, in the context of the
​2nd Freiraum Pan-European Hybrid Festival (19-20/11/2021).

21/11
TALE OF X CITIES ONLINE FESTIVAL
WITH PHYSICAL EVENTS IN 12 CITIES ACROSS NORTHERN GREECE 

Το project που για πρώτη φορά έφερε σε επαφή περισσότερους από 20 φορείς και 100 συμμετέχοντες από 12 πόλεις της Βορείου Ελλάδας κλείνει την πρώτη του χρονιά με ένα φεστιβάλ που υλοποιείται στο διαδίκτυο και σε φυσικούς χώρους σε όλες τις συμμετέχουσες πόλεις. Τα έργα των συμμετεχόντων, που αφηγούνται ιστορίες από τον τόπο τους, και οι δράσεις των συνεργαζόμενων φορέων θα παρουσιαστούν μαζί με ομιλίες και συζητήσεις που θα εξερευνήσουν την ουσία του Tale of X Cities και τις δυνατότητες για το μέλλον. Παράλληλα, το κοινό θα έχει την δυνατότητα να παρακολουθήσει το περιεχόμενο του φεστιβάλ μέσα από ειδικά σχεδιασμένα info-points που θα στηθούν σε δημόσιους χώρους στις συμμετέχουσες πόλεις. Περισσότερα στοιχεία σύντομα.
The project that brought together for the first time more than 20 institutions and 150 participants from 12 cities across Northern Greece rounds up its first year with a festival that takes place online and in physical spaces in all the participating cities. The participants works, bringing us stories from their cities, and local events by the partner institutions, will be presented alongside talks and discussions that explore the essence of Tale of X Cities and highlight the possibilities for the future. At the same time, audiences will have the possibility to explore the festival content through specially designed info-points, installed in public spaces in all participating cities. Stay tuned for more details.
Ο Αντώνης Γκίκα, νέος δημιουργός ντοκιμαντέρ και ο νεότερος εκ των συμμετεχόντων του Tale of X Cities μας δίνει την δική του μουσική εκδοχή του trailer του προγράμματος. Παραδοσιακοί ήχοι από τις συμμετέχουσες πόλεις δημιουργούν ένα μουσικό ηχοτοπίο της Βόρειας Ελλάδας. Βίντεο: Γιώργος Παπαλεξάδνρου.
Antonis Gika, young documentarist and the youngest among the participants of Tale of X Cities, makes his own musical interpretation of the Tale of X Cities trailer video. Traditional sounds from the participating cities merge, creating a musical soundscape of Northern Greece. Video: George Papalexandrou.

COMMON LAB PROJECTS 2021

​TALE OF X CITIES
WORKSHOP SERIES
​PARTICIPATORY HYBRID FESTIVAL

SEMINARS: MARCH-MAY 2021
WORKSHOPS: MAY-OCTOBER 2021
FESTIVAL: NOVEMBER 2021
Βασισμένο στη σειρά εργαστηρίων How-To, τo "Tale of X Cities" απευθύνεται σε κατοίκους και φορείς της Βορείου Ελλάδος και αποτελείται από ένα Εργαστήριο και ένα Φεστιβάλ. Το Εργαστήριο είναι δωρεάν, απευθύνεται σε ανθρώπους όλων των ηλικιών και υλοποιείται διαδικτυακά. Παρέχει εκπαίδευση στη χρήση των νέων μέσων τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνίας, και εστιάζει σε θέματα που έχουν να κάνουν με την τοπική ιστορία, τις παραδόσεις και τα τρέχοντα ζητήματα. Στην πρώτη φάση του εργαστηρίου, ομάδα ειδικών από διαφορετικούς τομείς (λογοτεχνία, δημοσιογραφία, κινηματογράφο, φωτογραφία, παραγωγή προγραμμάτων και εκδηλώσεων) παρέχει θεωρητικές και τεχνικές γνώσεις για την αφήγηση -μικρών και μεγάλων- ιστοριών με διαφορετικά μέσα. Στη δεύτερη φάση του εργαστηρίου, οι συμμετέχοντες καταθέτουν και επεξεργάζονται τις δικές τους ιδέες για έργα που αξιοποιούν τις γνώσεις που έχουν λάβει στην πρώτη φάση του εργαστηρίου, υπό την καθοδήγηση της εικαστικού Έλλης Χρυσίδου και της επιμελητικής ομάδας του προγράμματος. Τα αποτελέσματα της διαδικασίας αυτής παρουσιάζονται σε ένα τελικό Φεστιβάλ, σε φυσικό χώρο στις συμμετέχουσες πόλεις, καθώς και στο διαδίκτυο - ανάλογα με τις συνθήκες. Το Φεστιβάλ φέρνει σε επαφή συμμετέχοντες και φορείς, δημιουργώντας ένα δίκτυο κοινοτήτων και φορέων των πόλεων της Βόρειας Ελλάδας.

ειδικοί

Έλλη Χρυσίδου, Εικαστικός - Υπεύθυνη του Εργαστηρίου
Σώτη Τριανταφύλλου, Συγγραφέας - Λέγοντας ιστορίες - Do’s & Dont’s 
Αννίτα Μορδεχάι, Δημοσιογράφος - Συμβουλές για μία Συνέντευξη
Στέφανος Τσακίρης, Φωτογράφος - Εισαγωγή στην Φωτογραφία
Αντώνης Βαλληνδράς, Κινηματογραφιστής - Εισαγωγή στην Κινούμενη Εικόνα
Φοίβη Φρονίστα, Δημοσιογράφος - Εισαγωγή στο Podcast 
Χρήστος Σαββίδης, Καλλιτεχνικός Διευθυντής Common Lab - Πώς κάνω ένα Φεστιβάλ;
Γιάννης Ζιώγας, εικαστικός, Κοσμήτορας - Αναπληρωτής Καθηγητής στο Τμήμα Εικαστικών Τεχνών της Σχολής Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου Δυτικής Μακεδονίας - Περιπατητική Τέχνη
Σωτήριος Μπαχτσετζής, θεωρητικός τέχνης - Αναπληρωτής Καθηγητής Σύγχρονης Θεωρίας Τέχνης και Επιμελητικών Πρακτικών στο Τμήμα Πολιτισμού, Δημιουργικών Μέσων και Βιομηχανιών του Πανεπιστημίου  Θεσσαλίας - Τέχνη στη Δημόσια Σφαίρα
Χρήστος Παπαδόπουλος, παραγωγός και εκπαιδευτής MMΕ, επιμελητής  πολιτιστικών εκδηλώσεων, Σύμβουλος Πολιτισμού στον Δήμο Ιωαννιτών - Η Πόλη σε πρώτο Πρόσωπο
Βαλεντίνα Σωκράτους, culture manager, μουσειοπαιδαγωγός και εμψυχώτρια, Συντονίστρια Μουσείου και επικεφαλής της Μουσειακής Εκπαίδευσης στο Εθνολογικό Μουσείο της Θράκης - Tale of X Citizens

STATE OF THE ARTS
DISCUSSIONS, EXPERIMENTS

Το State of the Arts διερευνά τα μέγιστα προβλήματα στον τρόπο με τον οποίο η σύγχρονη τέχνη παράγεται, παρουσιάζεται και προσλαμβάνεται, τα οποία αναδείχθηκαν από την κρίση της πανδημίας του Covid-19. Με τη συμβολή καλλιτεχνών, θεωρητικών, κριτικών  τέχνης, επιμελητών, υπεύθυνων χάραξης πολιτικής και άλλων παραγόντων και εμπλεκόμενων στον χώρο της τέχνης, και σε συνεργασία με φορείς από την Ελλάδα και το εξωτερικό. 

Το 2021, το State of the Arts συνεχίζει τη σειρά συζητήσεων με καταξιωμένες προσωπικότητες του χώρου της τέχνης από την Ελλάδα και το εξωτερικό, δίνοντας έμφαση στη διερεύνηση των νέων φορμά και στο ζήτημα του Remediation & Digitisation. Οι προσκεκλημένοι ειδικοί συζητούν, πειραματίζονται και παρουσιάζουν τις σκέψεις τους για το μέλλον. 
State of the Arts explores the major issues in the way visual arts are produced, presented and received, that have been triggered by the Covid-19 pandemic. With the contribution of artists, theorists, critics, curators, policy makers and other stakeholders, and in partnership with institutions from Greece and abroad.

In 2021, State of the Arts continues the series of discussions with established arts professionals from Greece and abroad, with a focus on the exploration of new formats, and the issue of Remediation & Digitisation. The guest experts discuss, experiment and present their insights on the future.  
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ STATE OF THE ARTS
PAST STATE OF THE ARTS ACTIVITIES
Based on the How-To workshop series, "Tale of X Cities" is addressed to residents and institutions of Northern Greece and includes a Workshop and a Festival. The Workshop is offered for free, to people of all ages and backgrounds, and takes place online. It focuses on topics related to local history, traditions and current issues, and provides media literacy, in order to familiarise people with the use of new information and communication technologies. In the first phase of the workshop, a team of experts from different fields (literature, journalism, cinema, photography, production of cultural programmes and events) provide theoretical and technical knowledge for telling stories and building narratives with the use of different media. In the second phase of the workshop, participants submit and work on their own ideas for projects that put into practice the knowledge acquired during the first phase, under the guidance of artist Elli Chrysidou and the project's curatorial team. The results are presented in a Festival, in both physical spaces in the participating cities, and online - depending on the circumstances. The Festival brings together participants as well as organisations, creating a network of communities and organisations in the cities of Northern Greece.

experts

Elli Chrysidou, Artist  - Workshop Leader
Soti Triantafyllou, Writer - How-To Tell Stories
Annita Mordechai, Journalist - How-To Interview 
Stefanos Tsakiris, Photographer - How-To Take Photos
Antonios Vallindras, Filmmaker - How-To Make a Short Movie
Phoebe Fronista, Journalist - How-To Podcast
Christos Savvidis, Artistic Director of Common Lab - How-To Make  a Festival
Yannis Ziogas, artist, Dean and Associate Professor at the Department of Fine and Applied Arts, School of Visual Arts, University of Western Macedonia - Walking Art
Sotirios Bahtsetzis, art theorist - Associate Professor in Contemporary Art Theory and Curating Practices, Department of Culture, Creative Media and Industries, University of Thessaly - Art in the Public Sphere
Christos Papadopoulos, media producer, educator, curator, Culture Advisor at the Municipality of Ioannina - The City Talks (alternative documentary practices) 
Valentina Sokratous, cultural manager, museum educator and facilitator, Museum Coordinator and Head of Museum Education at the Ethnological Museum of Thrace - Tale of X Citizens 
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ HOW-TO
PREVIOUS HOW-TO WORKSHOPS

ABOUT COMMON LAB

Το Common Lab (CoL) έχει σαν αποστολή τη δημιουργία ενός Εγχειριδίου Κοινωνικής Καινοτομίας μέσω της Τέχνης, με στόχο να βοηθήσει κοινότητες που αντιμετωπίζουν κάποιου είδους κρίση, μέσα από τις πρακτικές της τέχνης για την κοινωνική αλλαγή, του μετα-βιομηχανικού σχεδιασμού και του commoning. 
Το Common Lab (CoL) είναι ένα πρόγραμμα του Goethe-Institut Thessaloniki και της ArtBOX, στο πλαίσιο του προγράμματος Πρωτοβουλιών Αριστείας 2020 του Goethe-Institut. Yλοποιείται σε συνεργασία με τη ΔΕΘ - Helexpo και το Hyperwerk Institut for Postindustrial Design (Βασιλεία) που συμβάλει στην έρευνα. Στηρίζεται στην εμπειρία του προγράμματος LABattoir, που ξεκίνησε ήδη από το 2015 και ολοκληρώθηκε στο τέλος του 2019 σύμφωνα με τον προγραμματισμό του.
Common Lab’s (CoL) mission is to create a Manual for Social Innovation through Art, in order to empower communities to overcome crises, employing art for social change, post-industrial design and commoning practices.  
Common Lab (CoL) is a programme by Goethe-Institut Thessaloniki and ArtBOX, in the framework of Goethe-Institut’s Excellency Initiatives 2020. It is implemented in partnership with TIF - Helexpo and Hyperwerk Institut for Postindustrial Design (Basel) which contributes to the research. It is based on the experience gained through Project LABattoir, which started as early as 2015 and was completed at the end of 2019 according to schedule.​

contact

Tel.: +30.2310.22.46.26
Email: info@artbox.gr
Το Common Lab (CoL) έχει σαν αποστολή τη δημιουργία ενός Εγχειριδίου Κοινωνικής Καινοτομίας μέσω της Τέχνης, με στόχο να βοηθήσει κοινότητες που αντιμετωπίζουν κάποιου είδους κρίση. To Common Lab βασίζεται στην εμπειρία που αποκτήθηκε ​μέσω του προγράμματος LABattoir, που όπως ήταν προγραμματισμένο ολοκληρώθηκε ​στα τέλη του 2019.
Common Lab’s (CoL) mission is to create a Manual for Social Innovation through Art, aiming to empower communities to overcome crises.​ Common Lab is based on the experience gained through Project LABattoir, which concluded according to plan at the end of 2019.