COMMON LAB PROJECT
  • Home
  • MANUAL
    • About Common Lab >
      • Background
      • Timeline
    • Activities Rationale >
      • Tale of X Cities & Media Competences for Community Building
      • State of the Arts & Digital Public Spheres
    • Key Theoretical Concepts >
      • Social Innovation through Art
      • Art for Social Change
      • Post-Industrial Design
      • Cultural Creative Industries
      • Bibliography
    • Case-Study >
      • About the case study
      • Tale of X Cities Key Results and Findings
      • Lessons Learned & Recommendations
      • Model Project Flow
      • Media Productions as Evaluation Tool
      • Digital Events & Communication Formats
  • ACTIVITIES
    • Tale of X Cities >
      • Tale of X Cities - About
      • Tale of X Cities Festival - Live
      • Tale of X Cities Festival - Partner Activities
      • Tale of X Cities Festival - Art Works
      • Tale of X Cities - Partners
      • Tale of X Cities - Seminars
      • Tale of X Cities - Resources
      • Tale of X Cities - Frequently Asked Questions
    • State of the Arts >
      • State Of the Arts - About
      • State Of the Arts - Conference 2021
      • State Of the Arts - Conference 2020
      • State of the Arts - Commission
      • State Of the Arts - Intro Discussion
    • How To >
      • How To Build a community in 10 days
      • How To Break and Rebuild your mug in 10 days
      • How To Research
  • RESOURCES
  • Credits

​State of the Arts Introduction

State of the Arts 
Εισαγωγική Συζήτηση / Intro Discussion 
30/06/2020

Μία κλειστή συζήτηση με επαγγελματίες του χώρου της σύγχρονης τέχνης, ​που θα αποτελέσει τη βάση των επόμενων βημάτων του project.  
Συμμετέχοντες: 
Ηλίας Αδάμ, Σκηνοθέτης
Κατερίνα Αθανασοπούλου, Εικαστικός, ερευνήτρια
Βασίλης Ζωγράφος, Εικαστικός, Διδάσκων στην Σχολή Καλών Τεχνών ΑΠΘ
Ευριπίδης Λασκαρίδης, Σκηνοθέτης πειραματικού θεάτρου και ερμηνευτής
Θούλη Μισιρλόγλου, Αν. Διευθύντρια του MOMus - Πειραματικού
​Κέντρου Τεχνών

Σάββας Πατσαλίδης, Καθ. Θεατρολογίας ΑΠΘ & Πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου & Παραστατικών Τεχνών
Γεωργία Σαγρή, Εικαστικός, Αν. Καθηγήτρια στην Τέχνη της Περφόρμανς στην ΑΣΚΤ
Αλίκη Τσιρλιάγκου, επιμελήτρια, Διευθύντρια της Γκαλερί Νίτρα
Γιάννα Τσόκου, Θεατρολόγος, Μεταφράστρια
Έλλη Χρυσίδου, Εικαστικός
​

Συντονιστές: ArtBOX - Σωτήριος Μπαχτσετζής, Χρήστος Σαββίδης, 
​Λυδία Χατζηιακώβου
A closed discussion with contemporary art world professionals,
​which will form the basis of the next steps of the project. 
Participants:
Elias Adam, Theatre director
Katerina Athanasooulou, Artist, researcher
​Elli Chrysidou, Artist
Euripides Laskaridis, Experimental theatre director and performer 
Thouli Misirloglou, Deputy Director, MOMUs Experimental (Metropolitan Organisation of Museums of Visual Arts of Thessaloniki - Experimental Centre for the Arts)
Savas Patsalidis, Professor of Theatre at the Aristotle University of Thessaloniki and President of the Hellenic Association of Theatre and Performing Arts Critics

Georgia Sagri, Artist, Tenure Professor in Performance Art at the School of Fine Arts in Athens 
Aliki Tsirliagkou, Curator, Director of Nitra Gallery

Janna Tsokou, Theatrologist, translator
Vasilis Zografos, Artist, Special Teaching Staff at the School of Fine Arts of the Aristotle University of Thessaloniki
​
Moderators: ArtBOX - Sotirios Bahtsetzis, Lydia Chatziiakovou, Christos Savvidis

Ερωτήματα προς διερεύνηση

Ποιος είναι ο νέος ρόλος των μουσείων και των φορέων τέχνης στις τρέχουσες συνθήκες; Πώς μπορεί να αναδιαμορφωθεί η σχέση μεταξύ της αγοράς της τέχνης και των φορέων πολιτισμού; Μπορεί -και πρέπει- να ξεπεραστεί το συνεχώς διευρυνόμενο χάσμα μεταξύ της τέχνης ως επένδυσης και της εφήμερης πρακτικής που είναι γνωστή ως τέχνη για την κοινωνική αλλαγή; Πώς επηρεάζονται από τις πρόσφατες και επικείμενες αλλαγές -γενικές και ειδικές- ο ηγεμονικός παγκοσμιοποιημένος χώρος της τέχνης και οι μικρότερες περιφερειακές καλλιτεχνικές σκηνές;
Ποιος είναι ο ρόλος που μπορεί να παίξει ο εκδημοκρατισμός στην πρόσβαση του έργου τέχνης και η διεύρυνση του εν δυνάμει κοινού, υπό το πρίσμα των πρόσφατων εξελίξεων; Πώς μεταλλάσσεται ο ρόλος της δημόσιας σφαίρας; Σηματοδοτούν οι εξελίξεις αυτές μια ταυτόχρονη αλλαγή στην κατανόηση του έργου τέχνης ως πολιτισμικού προϊόντος;
Με ποιους τρόπους προσαρμόζεται η τέχνη στις προκλήσεις της 4ης βιομηχανικής επανάστασης; Ποιες είναι οι πιθανές θετικές και αρνητικές εξελίξεις που συνοδεύουν τη μετάβαση στο ψηφιακό; Πώς αντιμετωπίζουν την έλλειψη φυσικής παρουσίας επί σκηνής οι “ζωντανές” τέχνες - το θέατρο, η performance, η εγκατάσταση; Υπάρχουν εναλλακτικά φορμά, πέρα από την (συχνά) ανεπαρκή καταγραφή ζωντανών γεγονότων και την διαδικτυακή παρουσίαση εκθέσεων; Είναι το πέρασμα στο ψηφιακό ένας θρίαμβος της ανθεκτικότητας και της καινοτομίας της τέχνης ή μια ήττα;
Αναδύονται εναλλακτικές ανθεκτικές οικονομίες στον χώρο της τέχνης; Με ποιους τρόπους ο ρόλος του καλλιτέχνη ως entrepreneur μεταλλάσσει τον ρόλο του καλλιτέχνη ως δημιουργού; Μήπως η έννοια του επαγγελματία της τέχνης που δραστηριοποιείται σε συνθήκες εργασιακής επισφάλειας αποκαλύπτει τα θεμέλια των δομών που προσδιορίζουν την οικονομία της τέχνης με βάση τη λογική “ο νικητής τα παίρνει όλα”; Μπορούμε να σκεφτούμε νέες οικονομίες της τέχνης; Μπορούν εναλλακτικές μορφές οικονομίας της τέχνης να πυροδοτήσουν αλλαγές και να επηρεάσουν τον τρόπο που λειτουργούν η οικονομία και η εργασία; 

Discussion topics 

What is the novel role that museums and art institutions have to play? How the relation between art market and cultural institutions can be rethought? Can the growing split between art as an asset investment and critical ephemeral art for social change can be overcome? Should it be overcome? How are the hegemonic globalized art world and the various peripheral art ecologies affected by these changes?

Do novel audiences and a more democratic access to art production play a more important role in these developments? Does the role of public spherechange? Do these developments signal a change in our understanding of the work of art as a cultural product?

In which ways does art adapt to the challenges of the 4th industrial revolution? Which are the possible positive and negative developments coming along with the move to the digital? How do performance art, live art, theatre and installation deal with the lack of physical presence on stage? Are there any alternative formats, beyond the (often) insufficient documentation of live events and online exhibitions content? Is this development a triumph of contemporary art’s resilience and innovation or a defeat?
​

Do resilient alternative art economies emerge? In what ways the role of the artist as an entrepreneur changes the role of the artist as an author/creator? Does the notion of the precarious art worker expose the foundations of the winner-takes-all structure that defines art economy? How do these changes influence and challenge the old debate on the alienation of labour? Can we think of novel art economies? Can alternative notions of the economy of art trigger changes and influence how economy and labour functions? 

About the participants

Ηλίας Αδάμ
​Σκηνοθέτης

Ο Ηλίας Αδάμ εργάζεται ως σκηνοθέτης. Γεννήθηκε το 1991 στην Ελλάδα και σπούδασε νομικά στο ΕΚΠΑ και υποκριτική στο Θέατρο Τέχνης Κάρολος Κουν στην Αθήνα. Τα έργα του έχουν παρουσιαστεί στην Ελλάδα, την Κύπρο και τη Γερμανία. Έχει συνεργαστεί με το Maxim Gorki Theatre στο Βερολίνο, το Ringlokschuppen Ruhr στο Μίλχαϊμ και την Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση. Οι σκηνοθετικές αναζητήσεις του προσεγγίζουν ένα προσωπικό και μη μυθοπλαστικό είδος θεάτρου, στην προσπάθειά του να γεφυρώσει το προσωπικό με το πολιτικό. Τα τελευταία δύο χρόνια, ως υπότροφος του Ιδρύματος Robert Bosch, ανέπτυξε και υλοποίησε το πρόγραμμα Smallville, το οποίο αποσκοπεί στην ενδυνάμωση των κατοίκων επαρχιακών περιοχών της Ελλάδας, μέσα από τον δημόσιο διάλογο, μεθόδους συλλογικής γραφής και θέατρο που ενσωματώνει στοιχεία βιογραφίας. Το 2019 προσκλήθηκε στο Internationales Forum του Theatertreffen του Berliner Festspiele. Την ίδια χρονιά, συνεργάστηκε για πρώτη φορά με το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας.

Κατερίνα Αθανασοπούλου
Εικαστικός, ερευνήτρια

Η Κατερίνα Αθανασοπούλου σπούδασε Ζωγραφική στην Σχολή Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης και Animation στο Royal College of Art του Λονδίνου. Δημιουργεί ταινίες που έχουν παρουσιαστεί διεθνώς σε φεστιβάλ και γκαλερί, όπως στην Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών, Clermont-Ferrand International Film Festival, Μπιενάλε Θεσσαλονίκης 3 & 5, European Media Art Festival, TIF-Helexpo, Istanbul Modern, Zagreb’s Museum of Contemporary Art, Centre des Arts ActuelsSkol, το Φεστιβάλ Ανιμασύρος και το Festival Miden. Έχει αναλάβει αναθέσεις από το Ίδρυμα Ωνάση, το Bill & Melinda Gates Foundation, το London College of Fashion και το Animate Projects. Η Κατερίνα είναι σήμερα υποψήφια διδακτορικών σπουδών στο Plymouth University, όπου ερευνά τις διασταυρώσεις μεταξύ animation, ντοκιμαντέρ και εικονικής πραγματικότητας. Ζει και εργάζεται στο Λονδίνο.​

Βασίλης Ζωγράφος
Εικαστικός, Διδάσκων στη Σχολή Καλών Τεχνών ΑΠΘ

Ο Βασίλης Ζωγράφος  γεννήθηκε στη Μυτιλήνη Λέσβου. Ζει και εργάζεται στη Θεσσαλονίκη. Είναι κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη ζωγραφική από την Ακαδημία Καλών Τεχνών στο Groningen της Ολλανδίας και από το Διατμηματικό Τμήμα της Πολυτεχνικής Σχολής  του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, στην Προστασία, Συντήρηση και Αποκατάσταση Έργων Τέχνης και Μηχανισμών. Έχει πρόσφατα παρουσιάσει ατομικές εκθέσεις στη γκαλερί Ελευθερία Τσέλιου, Αθήνα (2020 και 2015), στο Helen Day Art Centre, Βερμόντ Η.Π.Α. (2019), στην γκαλερί Λόλα Νικολάου, Θεσσαλονίκη (2018), στην γκαλερί Espace_L, Γενεύη (2018 και 2017), στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (2012), στην γκαλερί Μπαταγιάννη, Αθήνα (2012 και 2009) και στην γκαλερί MirtaDemare, Ρότερνταμ (2011). Το έργο του έχει επίσης παρουσιαστεί σε διεθνείς ομαδικές εκθέσεις, όπως στο Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Αθήνα (2018), στο Εθνικό Μουσείο της Κίνας, Πεκίνο (2017), στο SESC Belenzinho, Σάο Πάολο (2017), και στο MuCEM στη Μασσαλία (2014), καθώς και στην 1η και 4η Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (2007 και 2013). Έχει διδάξει σχέδιο καιζωγραφική στην Ecole Régionale de Beaux Arts de St. Etienne.  Από το 2019 ανήκει στο Ειδικό Διδακτικό Προσωπικό της Σχολής Καλών Τεχνών του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Είναι ο ιδρυτής του Vita Zita Studio.​

Ευριπίδης Λασκαρίδης
Σκηνοθέτης πειραματικού θεάτρου και ερμηνευτής

Ο Ευριπίδης Λασκαρίδης σπούδασε υποκριτική στην Αθήνα και σκηνοθεσία στη Νέα Υόρκη. Από το 1995 έχει συμμετάσχει ως περφόρμερ σε έργα σκηνοθετών όπως ο Δημήτρης Παπαϊωάννου και ο Robert Wilson και το 2000 ξεκίνησε το δικό του σκηνοθετικό έργο για τη σκηνή και την οθόνη. Το 2009 ίδρυσε την ομάδα OSMOSIS. Το “RELIC” (2015), το πρώτο περιοδεύον έργο της ομάδας, έχει παρουσιαστεί σε πάνω από τριάντα φεστιβάλ και ιδρύματα σε όλο τον κόσμο, όπως στη Lyon Biennale de la Danse, στο Palais de Tokyo, στο Barbican Pit και στο Public Theater στη Νέα Υόρκη  Στους σταθμούς στη διεθνή περιοδεία του έργου “TITANS” (2017) περιλαμβάνονται το Théâtre de la Ville, το Festival TransAmériques, το Tanz im August στο Βερολίνο και το Hong Kong Arts Festival. Το καινούριο του έργο “ELENIT” έκανε πρεμιέρα το 2019 στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση. Είναι μια διεθνής συμπαραγωγή (Βέλγιο, Γαλλία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Καναδάς, Ολλανδία και Πορτογαλία) και θα περιοδεύσει σε όλον τον κόσμο το 2020 και το 2021, μαζί με το “RELIC” και το “TITANS”. Το 2016 ο Λασκαρίδης τιμήθηκε με την εναρκτήρια υποτροφία Pina Bausch Fellowship.

Θούλη Μισιρλόγλου
Αν. Διευθύντρια του MOMus - Πειραματικού ​Κέντρου Τεχνών

 Η Θούλη σπούδασε Ιστορία της Τέχνης στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και στο Paris I, Sorbonne. Μελέτησε μεγάλες ιδιωτικές και εθνικές συλλογές τέχνης σε διδακτορικό επίπεδο. Έχει επιμεληθεί πολυάριθμες δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές, εκδόσεις και εκθέσεις τέχνης. Κατά την περίοδο 2005-2006 συνέβαλε στην επανενεργοποίηση του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Αργότερα υπηρέτησε ως Επιμελήτρια Εκθέσεων και Συλλογών στο Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Θεσσαλονίκη, 2007-2017), του οποίου έγινε Διευθύντρια μέχρι τη συνένωσή του με το Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης-Συλλογή Κωστάκη υπό το νέο Οργανισμό MOMus (Μητροπολιτικός Οργανισμός Μουσείων Εικαστικών Τεχνών Θεσσαλονίκης, Νοέμβριος 2018). Τον Νοέμβριο του 2019 διορίστηκε Αναπληρώτρια Διευθύντρια του MOMus-Πειραματικού Κέντρου Τεχνών.
Κατά τη διάρκεια της καριέρας της, η Θούλη έχει συνεργαστεί με πολλά μουσεία και άλλα πολιτιστικά ιδρύματα, δημόσια και ιδιωτικά, και καλλιτέχνες, και έχει οργανώσει πολλές εκθέσεις και φεστιβάλ στην Ελλάδα και την Ιταλία. Έχει συμμετάσχει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκών πολιτιστικών προγραμμάτων και είναι μέλος διαφόρων καλλιτεχνικών επιτροπών και συλλόγων. Διετέλεσε καλλιτεχνικός σύμβουλος και Γενική Συντονίστρια του ιστορικού καλλιτεχνικού Φεστιβάλ των Δημητρίων (Θεσσαλονίκη) για πέντε χρόνια (2014-2019).

Σάββας Πατσαλιδης
Καθ. Θεατρολογίας ΑΠΘ
​Πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης
Κριτικών Θεάτρου και
​Παραστατικών Τεχνών

Ο Σάββας Πατσαλίδης είναι ομότιμος καθηγητής θεατρολογίας στο Τμήμα Αγγλικής (ΑΠΘ). Υπήρξε επίσης καθηγητής στο Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο, στη Δραματική Σχολή του ΚΘΒΕ και συνεργάτης στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα του Τμήματος Θεάτρου του ΑΠΘ. Έχει διδάξει ένα μεγάλο αριθμό επιστημονικών αντικειμένων σε επίπεδο προπτυχιακό και μεταπτυχιακό, που καλύπτουν χώρους όπως: η προβληματική της διασκευής και πρόσληψης του αρχαίου δράματος, θεωρίες θεάτρου και παραστατικών τεχνών, θέατρο και η τέχνη της κριτικής, θέατρο και παγκοσμιοποίηση, θέατρο του περιθωρίου, πειραματικό και εναλλακτικό θέατρο, θέατρο και οικονομία, το θέατρο της Δύσης και της Ανατολής, θέατρο την εποχή του ίντερνετ, θέατρο εθνοτήτων και μειονοτήτων, μεταξύ άλλων. Έχει συνεργαστεί με διάφορα έντυπα με την ιδιότητα του θεατρικού κριτικού (Greek Canadian Tribune, McGill Daily, Πόρφυρας, Ρεύματα, (δε)κατα, Kουίντα, Αυλαία, εφημ. Ο Αγγελιοφόρος της Κυριακής και Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία). Έχει δημοσιεύσει δεκατέσσερα βιβλία για το θέατρο και τις παραστατικές τέχνες και έχει επιμεληθεί άλλα δεκατρία. Δεκάδες άρθρα του (σύνολο 160) έχουν δημοσιευτεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό σε έγκριτα περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Από το 2015 συνεργάζεται, με την ιδιότητα του κριτικού, με τα ηλεκτρονικά περιοδικά greekplay project  και Parallaxi. Στις πιο πρόσφατες δημοσιεύσεις του περιλαμβάνονται το Θέατρο και Θεωρία ΙΙ (2019), Θέατρο και Παγκοσμιοποίηση (2012), Θεατρικές Παρεμβάσεις (2014), Struggling with the Classics (2014), The Geographies of Contemporary Greek Theatre (2014), καθώς και η βραβευμένη δίτομη μελέτη του Θέατρο, Κοινωνία, Έθνος (2010, σελ. 1500). Διετέλεσε πρόεδρος του Τμήματος Αγγλικής (ΑΠΘ), της Φοιτητικής Εβδομάδας (ΑΠΘ), της Επιτροπής «Σύστημα Αθήνα» του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, μέλος της επιτροπής κρίσης των θεατρικών Βραβείων Ωνάση, επί σειρά ετών μέλος της Γνωμοδοτικής Επιτροπής του ΥΠΠΟ (για τις επιχορηγήσεις του θεάτρου), πρόεδρος της επιτροπής βραβείου θεατρικής μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης», μέλος της επιτροπής των Βραβείων Κουν, μέλος της επιτροπής των Γιορτών Ανοικτού Θεάτρου (Θεσ/κη), ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών, και από το 2015 διευθυντής (editor-in-chief) του περιοδικού της Διεθνούς Ένωσης Θεατρικών Κριτικών, Critical Stages  (www.critical-stages.org). Από το 2014 μέχρι το 2019 ήταν καλλιτεχνικός σύμβουλος (curator) του θεατρικού προγράμματος του φεστιβάλ των «Δημητρίων» (του Δήμου Θεσσαλονίκης). 

Γεωργία Σαγρή
​Εικαστικός, Αν. Καθηγήτρια στην Τέχνη της Περφόρμανς στην ΑΣΚΤ

Η Γεωργία Σαγρή είναι καλλιτέχνης. Ζει και εργάζεται μεταξύ Αθήνας (Ελλάδα) και Νέας Υόρκης (Αμερική). Κεντρικό στοιχείο της πρακτικής της είναι η συστηματική διερεύνηση της περφόρμανς ως ένα συνεχώς εξελισσόμενο πεδίο της κοινωνικής και της οπτικής ζωής, συνδεδεμένο αν και διακριτό από τη διαλεκτική της αναπαράστασης που συναντάται στις παραστατικές τέχνες. Εκτός από το μέσο της περφόρμανς, το έργο της εμπεριέχει την συγγραφή, την γλυπτική, το βίντεο, την εγκατάσταση και το σχέδιο. Το 2015 δημιούργησε τον ημι-δημόσιο/ημι-ιδιωτικό χώρο Ύλη[matter]HYLE (hyle.gr), στο κέντρο της Αθήνας. Αυτόν τον καιρό συνεχίζει την ερευνητική της καλλιτεχνική πρακτική “‘Ιαση" που βασίζεται στην αυτοθεραπεία και την ανάρρωση, με την υποστήριξη τριών ιδρυμάτων τέχνης: Mimosa House (Λονδίνο), ΤΑΥΡΟΣ (Αθήνα) και De Appel (Άμστερνταμ). Η μονογραφία της δημοσιεύθηκε από το Sternberg Press σε ακολουθία με τις ατομικές εκθέσεις “Georgia Sagri Georgia Sagri” στο Kunstverein Braunschweig και “Georgia Sagri and I” στο Portikus, Φρανκφούρτη. Είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στην Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας στην τέχνη της περφόρμανς. ​

Αλίκη Τσιρλιάγκου
επιμελήτρια
​Διευθύντρια της Γκαλερί Νίτρα

Η Αλίκη Τσιρλιάγκκου ίδρυσε και διευθύνει την Γκαλερί Nitra (Αθήνα-Θεσσαλονίκη). ​Πέρα από τα project της γκαλερί, έχει επιμεληθεί την εγκατάσταση “Τεχνικές του σώματος” στο Αλατζά Ιμαρέτ στη Θεσσαλονίκη, ένα έργο των Κωνσταντίνου Γιάνναρη και Mark Mazower (αποκλειστικός δωρητής Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, 2016) και την PhotoBiennale της Θεσσαλονίκης “Λόγος” (2014), που διοργανώθηκε από το Μουσείο Φωτογραφίας Θεσσαλονίκης. Έχει συνεργαστεί με το Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης του Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης, την Μπιενάλε Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης (Μπιενάλε 3 - Old Crossroads -  Make it new). Έχει επίσης επιμεληθεί project για το Greek America Foundation, την Ελληνική Εβδομάδα Κινηματογράφου & Φωτογραφίας (Τορόντο, Καναδάς). Ως Διευθύντρια Εικαστικών Τεχνών του μη κερδοσκοπικού οργανισμού “Θεσσαλονίκη Αλλιώς”, έχει σχεδιάσει και υλοποιήσει μια σειρά εκθέσεων και έργων τέχνης μεγάλης κλίμακας. Το 2016 επιλέχθηκε να συμμετάσχει στο πρόγραμμα Curatorial Exchange του ΝΕΟΝ σε συνεργασία με την γκαλερί Whitechapel στο Λονδίνο. Η Αλίκη έχει συνεργαστεί με ιδιωτικές και εταιρικές συλλογές και με διάφορες εταιρείες, μεταξύ των οποίων η Τράπεζα Εμπορίου και Ανάπτυξης της Μαύρης Θάλασσας, η TOMS και η Louis Vuitton. Με ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την κινούμενη εικόνα, η Αλίκη έχει εργαστεί ως Σύμβουλος Σύγχρονης Τέχνης για το PCAI, έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό που στοχεύει στην ευαισθητοποίηση του περιβάλλοντος μέσω της σύγχρονης τέχνης με έμφαση στην κινούμενη εικόνα και ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής για το βραβείο καλύτερης ταινίας VR στο 58ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2017). Είναι επιμελήτρια του προγράμματος residency του Eagles Palace του TORhotel Group.

Γιάννα Τσόκου
​Θεατρολόγος, μεταφράστρια

Γεννήθηκε στη Γερμανία (1958). Ζει στη Θεσσαλονίκη. Απόφοιτος της Επιθεώρησης Δραματικής Τέχνης της Ρούλας Πατεράκη (1980). Ιδρυτικό μέλος και ηθοποιός στην Πειραματική Σκηνή της “ΤΕΧΝΗΣ”. Regiehospitantin στο Burgtheater της Βιέννης στην παράσταση του έργου Mein Kampf όπου συνεργάζεται με τον συγγραφέα και σκηνοθέτη George Tabori. (1987) Διδάκτωρ της Φιλοσοφικής Σχολής του  Πανεπιστημίου της Βιέννης στη Θεατρολογία και Ιστορία της Τέχνης. (2000). Συνεργάζεται με το ΚΘΒΕ  ως δραματολόγος (1989-2003). Αναλαμβάνει και ολοκληρώνει την λεπτομερή καταγραφή της παραστασιογραφίας του ΚΘΒΕ μέχρι το 2001. Επιμελήτρια και παρουσιάστρια ραδιοφωνικών πολιτιστικών εκπομπών στο “9,58 Σταθμό στον πολιτισμό” της ΕΡΤ (1994-96). Δημοσιεύει επιστημονικά άρθρα, συνεντεύξεις και μελέτες. Συνεργάζεται με έντυπα, εφημερίδες και περιοδικά ως κριτικός θεάτρου. Μέλος της Ελληνικής  Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών. Μέλος της Επιτροπής κρίσης για την απονομή “Κρατικού βραβείου συγγραφής παιδικού θεατρικού έργου” του Υπουργείου Πολιτισμού (2004). Οργανώνει εκπαιδευτικά προγράμματα για σχολεία. Διδάσκει Ιστορία Θεάτρου στην Ανώτερη Δραματική Σχολή “Ανδρέας Βουτσινάς” (2008-2017) και δημιουργεί το τμήμα “Η Θεατρική Τέχνη στην Εκπαίδευση”. Το 2012 οργανώνει το πρόγραμμα “Μια πόλη, μια παράσταση” για εκπαιδευτικούς και σχολεία. Το 2011 ορίζεται μέλος της Επιτροπής Θεάτρου του Δήμου Θεσσαλονίκης, της οποίας είναι πρόεδρος (2014-2019). Το 2015-16 οργάνωσε τα μαθήματα του Ανοιχτού Πανεπιστημίου του Δήμου Θεσσαλονίκης με αντικείμενο το θέατρο. Μεταφράζει θεατρικά έργα από τα Γερμανικά. Συνεργάζεται με το προγράμμα LABattoir και συμμετέχει ως επιστημονικός συνεργάτης στο project ΣΚΗΝΗ ΕΠΙ ΠΟΛΕΩΣ (2018-19). Διοργανώνει μαζί με τους Μ. Καραδελόγλου, Α. Κοντογιάννη, Γ. Παρασκευόπουλο και Ε. Σακελλαρίδου, τη σειρά ανοιχτών διαδυκτιακών συζητήσεων Back to the future με θέμα το θέατρο στον καιρό της πανδημίας. (Άνοιξη 2020).

Έλλη Χρυσίδου
​Εικαστικός

H Έλλη Χρυσίδου είναι εικαστικός. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1956 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Nancy στη Γαλλία. Δίδαξε στη Σχολή Καλών Τεχνών του Saint-Etienne της Γαλλίας από το 1990 ως το 2007. Πέρα από την αμιγώς καλλιτεχνική και διδακτική της δραστηριότητα, ασχολήθηκε επίσης με την σκηνογραφία, την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων και τον σχεδιασμό οπτικής επικοινωνίας. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε 15 ατομικές και πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Μεταξύ 2013-2019 ήταν Αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης.

Elias Adam
Theatre Director

Elias Adam is a theatre director, born in Greece in 1991. He studied at the Law School of the University of Athens, as well as acting at the Art Theater Karolos Koun in Athens. His works have been performed in Greece, Cyprus, and Germany. He has collaborated with Berlin’s Maxim Gorki Theater, Mülheim’s Ringlokschuppen Ruhr and the Onassis Stegi (Athens). His directorial approach follows a personal and non-fictional theatre, in his attempt to bridge the personal aspect with the political one. The last two years, as a Robert Bosch Foundation fellow, Elias developed and implemented the ‘Smallville’ project, which aims at the empowerment of Greece’s provincial regions residents, through public discourse, collective writing methods and a theatre that incorporates biographical input. In 2019, he was invited at the Internationales Forum of Berliner Festspiele’s Theatertreffen. That same year marked his first collaboration with the National Theater of Greece.

Katerina Athanasopoulou
Artist, researcher

Katerina Athanasopoulou studied Painting at the Aristotle University of Thessaloniki, in Greece, and Animation at the Royal College of Art London. She creates films for festivals and gallery spaces, such as the Onassis Stegi, Clermont-Ferrand International Film Festival, Thessaloniki Biennale 3 & 5, European Media Art Festival, TIF-Helexpo, Istanbul Modern, Zagreb’s Museum of Contemporary Art, Centre des Arts Actuels Skol, Animasyros Festival and Video Art Festival Miden. She has been commissioned by the Onassis Foundation, the Bill & Melinda Gates Foundation, London College of Fashion and Animate Projects. Katerina is a PhD candidate with Plymouth University, exploring the intersections between animation, documentary and virtual reality. She lives and works in London.

Vasilis Zografos
Artist, Special Teaching Staff at the Fine Arts School of the Aristotle University Thessaloniki​

Born in Mytilini, Lesvos, Vasilis Zografos currently lives and works in Thessaloniki. He holds an MFA from the Academy of Fine Arts in Groningen, Netherlands and a Masters in Art Preservation, Conservation and Restoration from the School of Architecture and Engineering at Aristotle University, Thessaloniki. He has recently presented solo exhibitions at Eleftheria Tseliou gallery, Athens (2020 and 2015), Helen Day Art Center Vermont U.S.A. (2019), Lola Nikolaou gallery, Thessaloniki (2018), espace_L gallery, Geneva (2018 and 2017), CACT–Contemporary Art Center of Thessaloniki (2012), Batagianni gallery, Athens (2012 and 2009) and Mirta Demare gallery, Rotterdam (2011). His work has also notably been shown in international group exhibitions at the National Museum of Contemporary Art (EMST), Athens (2018), the National Museum of China, Beijing (2017), SESC Belenzinho, Sao Paulo (2017), MuCEM–Museum of European and Mediterranean Civilisations, Marseille (2014), as well as in the 1st and 4th Biennale of Contemporary Art Thessaloniki (2007 and 2013). He taught Painting and Drawing at the Ecole Régionale de Beaux Arts de St. Etienne and is now Special Teaching Staff at the School of Fine Arts at Aristotle University of Thessaloniki. He is the founding director of Vita Zita Studio.  

Euripides Laskaridis
Experimental theatre director and performer 

Euripides Laskaridis studied acting in Athens and directing in New York. Performing since 1995 for such directors as Dimitris Papaioannou and Robert Wilson, he began directing his own work in the year 2000 for the stage and screen, and founded OSMOSIS in 2009. The company’s first travelling work, “RELIC” (2015), has been presented at over thirty festivals and venues worldwide, including Lyon Biennale de la Danse, Palais de Tokyo, the Barbican Pit, and the Public Theatre in NY. International tour stops of his 2017 work “TITANS” included Théâtre de la Ville, Festival TransAmériques, Berlin’s Tanz im August, and the Hong Kong Arts Festival. His new work ELENIT – is an international co-production (Belgium, Canada, France, Greece, Italy, Netherlands, Portugal & Spain) that premièred in 2019 at Onassis Stegi and is touring round the world throughout 2020 and 2021, alongside “RELIC” and “TITANS”. In 2016, Laskaridis was awarded an inaugural Pina Bausch Fellowship.

Thouli Misirloglou
Deputy Director,
​MOMUs Experimental

Thouli studied Art History in Thessaloniki (Aristotle University of Thessaloniki) and in Paris (Paris I, Sorbonne). She studied major private and national art collections on a doctoral level. She has curated several public and private collections, editions and art exhibitions. During the period 2005-2006 she contributed to the reactivation of the Thessaloniki Center for Contemporary Art of the State Museum of Contemporary Art. Later she served as Exhibitions and Collections Curator at the Macedonian Museum of Contemporary Art(Thessaloniki, 2007-2017), of which she became the Director till the Museum’s merger with the State Museum of Contemporary Art-Costakis Collection under the new organization of MOMus (Metropolitan Organization of Museums of Visual Arts of Thessaloniki, November 2018). In November 2019 she has been appointed Acting Director of MOMus-Experimental Center for the Arts. During her career, Thouli has collaborated with numerous museums and other cultural institutions, both public and private, and artists, and has organized numerous exhibitions and festivals in Greece and Italy. She has participated in the development of European cultural programs and is a member of various artistic committees and associations. She has been art consultant and General Coordinator of Dimitria Festival (City of Thessaloniki) for five years (2014-2019).

Savas Patsalidis
Professor of Theatre at the Aristotle University of Thessaloniki, 
President of the Hellenic Association of Theatre and Performing Arts Critics

Savas Patsalidis served as Professor of theatre and performance history and theory in the School of English (Aristotle University, Thessaloniki), from 1984-2018, and  the Hellenic Open University from 2005 till 2018. He is a regular lecturer on the Graduate Programme of the Theatre Department at Aristotle University. In the last 12 years he teaches at the Drama School of the National Theatre of Northern Greece. Ηe is the author of fourteen books on theatre and performance criticism/theory and co-editor of another fourteen. His two-volume study, Theatre, Society, Nation (2010), was awarded first prize for best theatre study of the year. His most recent book-length publication came out in 2019 (Theory and Theatre II: Itineraries to Topoi, Utopias and Heterotopias) by University Studio Press. He has also published numerous articles in Greece and abroad, most of them focusing on theatre theory, theatre sociology  and history. The total number of his publications (academic and non academic is 1400). In addition to his academic activities, he worked as a theatre reviewer for various online journals like lavart, parallaxi and the greekplay project. In 2006, University Studio Press published his first volume of theatre reviews and in 2012 the second volume with theatre commentaries originally written for the newspaper Eleftherotypia. He served twice as Chair of the School of English, Aristotle University, president of Aristotle University’s Culture Festival (two terms), Vice-President of ITI in Athens, member of the State Committee for theatre subsidies (seven times), member of the committee of Onassis Playwriting International Award, and  chair of the committee for the best theatre translation, among other university and public positions. Ηe was the co-founder and first president of the Hellenic Association of Theatre and Performing Arts Critics, member of the curators’ team of Dimitria Festival (Thessaloniki 2013-2018) and now member of the curators’ team of Forest Festival organized by the National Theatre of Northern Greece. Since 2015 he is the editor-in-chief of Critical Stages/Scènes critiques, the journal of the International Association of Theatre Critics.

Georgia Sagri
​Artist, Tenure Professor in Performance Art at the School of Fine Arts in Athens 

Georgia Sagri is an artist. She lives and works between Athens (GR) and New York (U.S.Α). At the center of Sagri’s practice lies the exploration of performance as an ever-evolving field within the social and visual life, interconnected, though distinct, from the dialectics of representation in performing arts. In addition to performance works, her artistic output includes writing, sculpture, video, installation and drawing. In 2015 she initiated the semi-public/semi-private space Ύλη[matter]HYLE, (hyle.gr), in downtown Athens. Currently, she continues her ongoing research art practice “IASI” based on self-care and recovery, with the support of three institutions: Mimosa House, London; TAVROS, Athens; De Appel, Amsterdam. Her first monograph catalogue was published by Sternberg Press, following her solo exhibitions “Georgia Sagri Georgia Sagri” at Kunstverein Braunschweig, and “Georgia Sagri and I” at Portikus, Frankfurt. She is the Tenure professor in Performance Art at the School of Fine Arts in Athens. 

Aliki Tsirliagkou
Curator
Director of Nitra Gallery

Aliki Tsirliagkou is the Founder/Director of Nitra Gallery (Athens-Thessaloniki, Greece). Amongst the projects she has independently curated are the 'Techniques of the Body' installation in Alaca Imaret, Thessaloniki; a project by Constantine Giannaris / Mark Mazower (exclusive donor Stavros Niarchos Foundation, 2016) and the PhotoBiennale of Thessaloniki 'Logos' (2014), organized by the Thessaloniki Museum of Photography. She has worked with the Contemporary Arts Center (part of the State Museum of Contemporary Art of Thessaloniki), the Biennale of Contemporary Art of Thessaloniki (Biennale 3 - Old Crossroads - Make it new). She has also curated for the Greek America Foundation, the Greek Film & Foto Week (Toronto, Canada). As the Visual Arts Director of the not-for-profit Organization "Thessaloniki Allios" organization, she has designed and implemented a series of large scale exhibitions and art projects. In 2016 she was selected to participate in the NEON Curatorial Exchange in collaboration with Whitechapel gallery in London. Aliki has worked on private and corporate collections and has collaborated with various corporations, among which the Black Sea Trade and Development Bank, TOMS and Louis Vuitton. With a special interest in the moving image, Aliki has worked as the Contemporary Art Program Consultant for PCAI, a not-for-profit organization which aims to raise environmental awareness through contemporary art with a focus on the moving image, and was a member of the Jury for the Best VR film at the 58th Thessaloniki International Film Festival (2017). She is the curator of the Artists in Residence Program by Eagles Palace powered by TORhotel Group.

Janna Tsokou
Theatrologist, translator

Born in Germany (1958). Lives in Thessaloniki. Graduated from the Roula Pateraki Drama School in Thessaloniki (1980). PhD  in Theatre Studies and History of Art at the University of Vienna (2000). Collaborated with the State Theatre of Northern Greece as a dramaturg (1989-2003). Participated with scientific publications and papers in theatre conferences. Freelancer critic for newspapers. Worked for the Macedonian Radio Station (1989-90) and the ‘9.58 Radio Station for Culture’ (Greek National Radio and TV), producing and presenting programmes on culture (1994-96). Organised educational programmes for schools, taught theatre history at the ‘Andreas Voutsinas’ Drama School (2008-2017), organised the department ‘Theatre in Education’ for teachers. In 2015-16 she coordinated theatre classes for The Open University of the City of Thessaloniki. Member and chairman of the Theatre Committee of the City of Thessaloniki (2014- 2019). Translates German plays, into Greek - amοng them: Rainer Hachfeld, Eins auf die Fresse,Thea Dorn Bombsong, Peter Turrini  Rozznjogd, Roland Schimmelpfennig, Wintersonnenwende. Collaborated with the LABattoir program as scientific director at the project Freevolous City Stage (2018-2019). Currently, she is organising the series of open online discussions “Back to the Future” on theatre in the age of pandemic, together with M. Karadeloglou, A. Kontogianni, G. Paraskevopoulos and E. Sakellaridou (Spring 2020).​

Elli Chrysidou
Αrtist

Born in Thessaloniki in 1956. Studied at the University of Nancy in France. She taught at Saint-Etienne School of Fine Arts (France), between 1990-2007. In addition to her purely artistic and tutoring work she has been involved in scenography, children's book illustration and visual communication design. She has presented her work in 15 solo and numerous group shows in Greece and abroad. Between 2013-2019 she was the Deputy Mayor of Culture in the Municipality of Thessaloniki.
Picture
Picture
Picture
Picture
Picture

contact

Tel.: +30.2310.22.46.26
Email: [email protected]
Common Lab's Manual for Social Innovation through Art, aims to empower communities to overcome crises.​ 
​Common Lab is based on the experience gained through Project LABattoir, which concluded according to plan at the end of 2019.
Picture
Picture
  • Home
  • MANUAL
    • About Common Lab >
      • Background
      • Timeline
    • Activities Rationale >
      • Tale of X Cities & Media Competences for Community Building
      • State of the Arts & Digital Public Spheres
    • Key Theoretical Concepts >
      • Social Innovation through Art
      • Art for Social Change
      • Post-Industrial Design
      • Cultural Creative Industries
      • Bibliography
    • Case-Study >
      • About the case study
      • Tale of X Cities Key Results and Findings
      • Lessons Learned & Recommendations
      • Model Project Flow
      • Media Productions as Evaluation Tool
      • Digital Events & Communication Formats
  • ACTIVITIES
    • Tale of X Cities >
      • Tale of X Cities - About
      • Tale of X Cities Festival - Live
      • Tale of X Cities Festival - Partner Activities
      • Tale of X Cities Festival - Art Works
      • Tale of X Cities - Partners
      • Tale of X Cities - Seminars
      • Tale of X Cities - Resources
      • Tale of X Cities - Frequently Asked Questions
    • State of the Arts >
      • State Of the Arts - About
      • State Of the Arts - Conference 2021
      • State Of the Arts - Conference 2020
      • State of the Arts - Commission
      • State Of the Arts - Intro Discussion
    • How To >
      • How To Build a community in 10 days
      • How To Break and Rebuild your mug in 10 days
      • How To Research
  • RESOURCES
  • Credits