Το project που για πρώτη φορά έφερε σε επαφή περισσότερους από 20 φορείς και 100 συμμετέχοντες από 12 πόλεις της Βορείου Ελλάδας κλείνει την πρώτη του χρονιά με ένα φεστιβάλ που υλοποιείται στο διαδίκτυο και σε φυσικούς χώρους σε όλες τις συμμετέχουσες πόλεις. Τα έργα των συμμετεχόντων, που αφηγούνται ιστορίες από τον τόπο τους, και οι δράσεις των συνεργαζόμενων φορέων παρουσιάζονται μαζί με ομιλίες και συζητήσεις που θα εξερευνήσουν την ουσία του Tale of X Cities και τις δυνατότητες για το μέλλον. Παράλληλα, το κοινό έχει την δυνατότητα να παρακολουθήσει το περιεχόμενο του φεστιβάλ μέσα από ειδικά σχεδιασμένα info-points που στήνονται σε δημόσιους χώρους στις συμμετέχουσες πόλεις.
|
The project that brought together for the first time more than 20 institutions and 150 participants from 12 cities across Northern Greece rounds up its first year with a festival that takes place online and in physical spaces in all the participating cities. The participants works, bringing us stories from their cities, and local events by the partner institutions, are presented alongside talks and discussions that explore the essence of Tale of X Cities and highlight the possibilities for the future. At the same time, audiences have the possibility to explore the festival content through specially designed info-points, installed in public spaces in all participating cities.
|
TALE OF X CITIES FESTIVAL 2021
Το Φεστιβάλ Tale of X Cities είναι το αποτέλεσμα των εργαστηρίων που ξεκίνησαν τον περασμένο Μάρτιο καθώς και της συνεργασίας μεταξύ όλων των συνεργαζόνενων φορέων και των συμμετεχόντων. Περιλαμβάνει έργα των συμμετεχόντων και δράσεις των συνεργαζόμενων φορέων. Παρουσιάζεται σε ζωντανή αναμετάδοση στο διαδίκτυο και σε φυσικούς χώρους σε 12 πόλεις, από την Ηγουμενίτσα ως την Αλεξανδρούπολη.
|
The Tale of X Cities Festival is the culmination of the Tale of X Cities seminars and workshops and the result of the collaboration between all those involved - partner institutions and participants. The Festival includes works by the participants and activities by the partner institutions. It takes place online, broadcasted live, and offline, in physical spaces around the 12 participating cities across Northern Greece.
|
ΖΩΝΤΑΝΗ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗ
21/11/2021
The festival's live broadcast took place in Greek to better address the local audiences.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗΣ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
12:00-12:15
Χαιρετισμοί
Beate Koehler (Διευθύντρια Goethe-Institut Thessaloniki)
Βούλα Πατουλίδου (Αντιπεριφερειάρχης Μητροπολιτικής Ενότητας Θεσσαλονίκης)
Ιγνάτιος Καϊτετζίδης (Δήμαρχος Πυλαίας, Πρόεδρος ΠΕΔ Κεντρικής Μακεδονίας)
Γιάννης Δαρδαμανέλης (Δήμαρχος Καλαμαριάς)
12:15-12:45
Το πρόγραμμα Tale of X Cities
Παρουσίαση από την ομάδα του προγράμματος - Σωτήρη Μπαχτσετζή, Χρήστο Σαββίδη, Λυδία Χατζηιακώβου, Έλλη Χρυσίδου
12:45-13:15
Γνωριμία με τους συνεργαζόμενους φορείς
Ζωή Κοσμίδου (Εκτελεστική Γραμματέας, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης)
Χριστίνα Τζέλλου (Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Δήμος Ηγουμενίτσας)
Βάσω Νικολέτου (Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Δήμος Καλαμαριάς)
Χρυσάνθη Παλάζη (Πρόεδρος Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Σερρών)
13:15-14:00
Ζωντανή σύνδεση με φορείς και συμμετέχοντες στο πρόγραμμα
Εθνολογικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης
Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών
ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης
14:00-15:30
Πολιτιστική Πολιτική και Δημιουργία Κοινότητας
Ομιλητές: Κατερίνα Γρηγοριάδου (Φιλόλογος, MSc. στη Διοίκηση Πολιτισμικών Μονάδων, Υπεύθυνη επικοινωνίας του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας), Αγγελική Γιαννακίδη (Ιδρύτρια και Πρόεδρος του Εθνολογικού Μουσείου Θράκης), Μυρσίνη Ζορμπά (Δρ. Πολιτικών Επιστημών, ερευνήτρια πολιτισμικής πολιτικής), Λευτέρης Καλλινικίδης (Αντιδήμαρχος Δράμας), Παναγιώτης Νόιφελτ (Ιδρυτής και Πρόεδρος στο Συμβούλιο Τεχνών Ελλάδας, σκηνοθέτης), Ιωάννης Τροχόπουλος (Συνιδρυτής και διευθυντής της ΜΚΟ Future Library, σύμβουλος σε θέματα οργάνωσης και ανάπτυξης βιβλιοθηκών)
Συντονισμός: Χρήστος Παπαδόπουλος (κινηματογραφιστής και επιμελητής εκθέσεων, Υπεύθυνος του Πολιτιστικού Κέντρου του Δήμου Ιωαννιτών)
15:30-16:15
Η εμπειρία συμμετοχής στο Tale of X Cities
Μέρος Α'
Συζήτηση με εκπροσώπους των συμμετεχόντων: Ηλέκτρα Βαλκάνου (Θεσσαλονίκη, Αρχαιολόγος), Αντώνης Γκίκα (Χουμνικό Σερρών, Φοιτήτης Δημοσιογραφίας), Φώφη Ζαγορίτου (Κοζάνη, Πολιτικός Μηχανικός), Νίκος Ζωάκης (Κομοτηνή, Φωτογράφος), Σόνια Κούτσιανου (Κοζάνη, Αρχαιολόγος), Ασημίνα Μέρμηγκα (Νεοχωρούδα, Αντιπρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Νεοχωρούδας - Θεσσαλονίκη), Θεοπούλα Μωραΐτη-Τερζή (Κομοτηνή, Συνταξιούχος Δικαστική Υπάλληλος), Γιώργος Παπαλεξάνδρου (Κομοτηνή, Γραφίστας)
Συντονισμός: Βαλεντίνα Σωκράτους (συντονίστρια, Εθνολογικό Μουσείο Θράκης)
16:15-17:00
Η εμπειρία συμμετοχής στο Tale of X Cities
Μέρος Β'
Ζωντανή σύνδεση με Κομοτηνή
Συντονισμός: Θεανώ Πασχάλη (culture manager, εκπρόσωπος ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής)
Συμμετέχοντες: Νίκος Ζωάκης (Φωτογράφος), Άννα Μαχαιροπούλου (Ηθοποιός - Σκηνοθέτης), Θεοπούλα Μωραΐτη-Τερζή (Συνταξιούχος Δικαστική Υπάλληλος), Γιώργος Παπαλεξάνδρου (Κομοτηνή, Γραφίστας), Βάλση Πελτέκη (Αισθητικός), Ζιζή Σύρμου (Στέλεχος Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας Θράκης), Δάφνη Χαριτοπούλου (Ασφαλιστική Σύμβουλος), Αθηνά Χατζηφωτίου (Ασφαλιστική Σύμβουλος)
17:00-17:30
Ζωντανή σύνδεση με Καβάλα
Μουσικό κλείσιμο από το Φεστιβάλ Cosmopolis
Χαιρετισμοί
Beate Koehler (Διευθύντρια Goethe-Institut Thessaloniki)
Βούλα Πατουλίδου (Αντιπεριφερειάρχης Μητροπολιτικής Ενότητας Θεσσαλονίκης)
Ιγνάτιος Καϊτετζίδης (Δήμαρχος Πυλαίας, Πρόεδρος ΠΕΔ Κεντρικής Μακεδονίας)
Γιάννης Δαρδαμανέλης (Δήμαρχος Καλαμαριάς)
12:15-12:45
Το πρόγραμμα Tale of X Cities
Παρουσίαση από την ομάδα του προγράμματος - Σωτήρη Μπαχτσετζή, Χρήστο Σαββίδη, Λυδία Χατζηιακώβου, Έλλη Χρυσίδου
12:45-13:15
Γνωριμία με τους συνεργαζόμενους φορείς
Ζωή Κοσμίδου (Εκτελεστική Γραμματέας, Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης)
Χριστίνα Τζέλλου (Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Δήμος Ηγουμενίτσας)
Βάσω Νικολέτου (Αντιδήμαρχος Πολιτισμού, Δήμος Καλαμαριάς)
Χρυσάνθη Παλάζη (Πρόεδρος Κοινωφελούς Επιχείρησης Δήμου Σερρών)
13:15-14:00
Ζωντανή σύνδεση με φορείς και συμμετέχοντες στο πρόγραμμα
Εθνολογικό Μουσείο Αλεξανδρούπολης
Πνευματικό Κέντρο Δήμου Ιωαννιτών
ΔΗΠΕΘΕ Κοζάνης
14:00-15:30
Πολιτιστική Πολιτική και Δημιουργία Κοινότητας
Ομιλητές: Κατερίνα Γρηγοριάδου (Φιλόλογος, MSc. στη Διοίκηση Πολιτισμικών Μονάδων, Υπεύθυνη επικοινωνίας του ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βέροιας), Αγγελική Γιαννακίδη (Ιδρύτρια και Πρόεδρος του Εθνολογικού Μουσείου Θράκης), Μυρσίνη Ζορμπά (Δρ. Πολιτικών Επιστημών, ερευνήτρια πολιτισμικής πολιτικής), Λευτέρης Καλλινικίδης (Αντιδήμαρχος Δράμας), Παναγιώτης Νόιφελτ (Ιδρυτής και Πρόεδρος στο Συμβούλιο Τεχνών Ελλάδας, σκηνοθέτης), Ιωάννης Τροχόπουλος (Συνιδρυτής και διευθυντής της ΜΚΟ Future Library, σύμβουλος σε θέματα οργάνωσης και ανάπτυξης βιβλιοθηκών)
Συντονισμός: Χρήστος Παπαδόπουλος (κινηματογραφιστής και επιμελητής εκθέσεων, Υπεύθυνος του Πολιτιστικού Κέντρου του Δήμου Ιωαννιτών)
15:30-16:15
Η εμπειρία συμμετοχής στο Tale of X Cities
Μέρος Α'
Συζήτηση με εκπροσώπους των συμμετεχόντων: Ηλέκτρα Βαλκάνου (Θεσσαλονίκη, Αρχαιολόγος), Αντώνης Γκίκα (Χουμνικό Σερρών, Φοιτήτης Δημοσιογραφίας), Φώφη Ζαγορίτου (Κοζάνη, Πολιτικός Μηχανικός), Νίκος Ζωάκης (Κομοτηνή, Φωτογράφος), Σόνια Κούτσιανου (Κοζάνη, Αρχαιολόγος), Ασημίνα Μέρμηγκα (Νεοχωρούδα, Αντιπρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Νεοχωρούδας - Θεσσαλονίκη), Θεοπούλα Μωραΐτη-Τερζή (Κομοτηνή, Συνταξιούχος Δικαστική Υπάλληλος), Γιώργος Παπαλεξάνδρου (Κομοτηνή, Γραφίστας)
Συντονισμός: Βαλεντίνα Σωκράτους (συντονίστρια, Εθνολογικό Μουσείο Θράκης)
16:15-17:00
Η εμπειρία συμμετοχής στο Tale of X Cities
Μέρος Β'
Ζωντανή σύνδεση με Κομοτηνή
Συντονισμός: Θεανώ Πασχάλη (culture manager, εκπρόσωπος ΔΗΠΕΘΕ Κομοτηνής)
Συμμετέχοντες: Νίκος Ζωάκης (Φωτογράφος), Άννα Μαχαιροπούλου (Ηθοποιός - Σκηνοθέτης), Θεοπούλα Μωραΐτη-Τερζή (Συνταξιούχος Δικαστική Υπάλληλος), Γιώργος Παπαλεξάνδρου (Κομοτηνή, Γραφίστας), Βάλση Πελτέκη (Αισθητικός), Ζιζή Σύρμου (Στέλεχος Αποκεντρωμένης Διοίκησης Μακεδονίας Θράκης), Δάφνη Χαριτοπούλου (Ασφαλιστική Σύμβουλος), Αθηνά Χατζηφωτίου (Ασφαλιστική Σύμβουλος)
17:00-17:30
Ζωντανή σύνδεση με Καβάλα
Μουσικό κλείσιμο από το Φεστιβάλ Cosmopolis
CREDITS
Το Tale of X Cities βασίζεται σε πρωτοβουλία του Goethe-Institut Thessaloniki και concept της ArtBOX στο πλαίσιο του project Common Lab, σε στενή συνεργασία με 24 ακόμη φορείς από όλη τη Βόρεια Ελλάδα και όλους τους συμμετέχοντες στα εργαστήρια.
Γενική διεύθυνση προγράμματος: Beate Koehler, Διευθύντρια Goethe-Institut Thessaloniki
Γενικός συντονισμός: Άρης Καλόγηρος, υπεύθυνος πολιτιστικού τμήματος Goethe-Institut Thessaloniki
Επιμέλεια: ArtBOX — Χρήστος Σαββίδης, Λυδία Χατζηιακώβου, Σωτήρης Μπαχτσετζής
Υπεύθυνη των εργαστηρίων: Έλλη Χρυσίδου, εικαστικός
Συνεργαζόμενοι φορείς
Συμμετέχοντες - έργα
Σχεδιασμός οπτικής επικοινωνίας: Γιώργος Παπαλεξάνδρου
Υπεύθυνη social media: Παλμύρα Γιαννακίδου
Φωτογραφίες: Στέφανος Τσακίρης - Photographeion
Σύνθεση συλλογικού soundtrack: Μενέλαος Λώμης (με τη συμβολή όλων των συμμετεχόντων)
Σχεδιασμός info-point: Ιωάννης Ν. Καραγκιουλμέζης
Ζωντανή αναμετάδοση φεστιβάλ: Istros.gr - Ευγενία Καμπιώτη, Όλγα Σοφού, Κώστας Μαρσέλης, Χρήστος Φαραός, Δημήτρης Βαρθάλης, Άγγελος Κυριαζής, Τάσος Τσούλαρης, Eλένη Κίτσιου, Αγγελική Σαλπιστή, Αθηνά Καμπιώτη
Ευχαριστούμε τους ηθοποιούς: Φιλαρέτη Κομνηνού, Θέμιδα Μπαζάκα, Ελένη Ουζουνίδου, Έφη Σταμούλη, Γιάννη Στάνκογλου, Λυδία Φωτοπούλου που συνέβαλαν στην προώθηση του Φεστιβάλ.
Γενική διεύθυνση προγράμματος: Beate Koehler, Διευθύντρια Goethe-Institut Thessaloniki
Γενικός συντονισμός: Άρης Καλόγηρος, υπεύθυνος πολιτιστικού τμήματος Goethe-Institut Thessaloniki
Επιμέλεια: ArtBOX — Χρήστος Σαββίδης, Λυδία Χατζηιακώβου, Σωτήρης Μπαχτσετζής
Υπεύθυνη των εργαστηρίων: Έλλη Χρυσίδου, εικαστικός
Συνεργαζόμενοι φορείς
Συμμετέχοντες - έργα
Σχεδιασμός οπτικής επικοινωνίας: Γιώργος Παπαλεξάνδρου
Υπεύθυνη social media: Παλμύρα Γιαννακίδου
Φωτογραφίες: Στέφανος Τσακίρης - Photographeion
Σύνθεση συλλογικού soundtrack: Μενέλαος Λώμης (με τη συμβολή όλων των συμμετεχόντων)
Σχεδιασμός info-point: Ιωάννης Ν. Καραγκιουλμέζης
Ζωντανή αναμετάδοση φεστιβάλ: Istros.gr - Ευγενία Καμπιώτη, Όλγα Σοφού, Κώστας Μαρσέλης, Χρήστος Φαραός, Δημήτρης Βαρθάλης, Άγγελος Κυριαζής, Τάσος Τσούλαρης, Eλένη Κίτσιου, Αγγελική Σαλπιστή, Αθηνά Καμπιώτη
Ευχαριστούμε τους ηθοποιούς: Φιλαρέτη Κομνηνού, Θέμιδα Μπαζάκα, Ελένη Ουζουνίδου, Έφη Σταμούλη, Γιάννη Στάνκογλου, Λυδία Φωτοπούλου που συνέβαλαν στην προώθηση του Φεστιβάλ.