How To 
Workshops 1-3: How to Build a Community in 10 Days

Cycle 1: 29 April - 10 May 2020
Cycle 2: 18-29 May 2020
Cycle 3: 9-19 June 2020

Εισαγωγή - Δήλωση
της Έλλης Χρυσίδου

Η παγκόσμια κρίση που προκαλεί η πανδημία του κορονοϊού covid-19 έχει επιβάλει μια νέα πραγματικότητα, μια άλλη -ξένη- συνθήκη διαχείρισης της ζωής μας. Είμαστε αναγκασμένοι σε περιορισμό κατ’ οίκον, σε εγκλεισμό, και καλούμαστε καθένας να βρει τον τρόπο, τα εργαλεία διαχείρισης αυτής της πρωτόγνωρης εμπειρίας. Τα ζητήματα που πρέπει να απαντηθούν από τον καθένα μας είναι πώς αντιλαμβάνεται και βιώνει το ατομικό σε σχέση με το συλλογικό, τον προσωπικό χωρο σε σχέση με τον δημόσιο, τον εγκλεισμό σε σχέση με την ελευθερία, την απομόνωση σε σχέση με την πράξη, το άγχος για το τώρα σε σχέση με τις σκέψεις για το αύριο. 

Το How To έχει ως στόχο την έρευνα αυτής της κατάστασης, την ενδυνάμωση της κοινότητας, την συλλογική διαχείριση της νέας πραγματικότητας μέσω της τέχνης. Μας καλεί να ανακαλύψουμε τον εαυτό μας στον χώρο μας, τον χρόνο μας, τα όνειρά μας, τις σκέψεις μας, τις συνήθειές μας και να τις προβάλουμε στον Άλλον. Να τοποθετήσουμε τον χώρο μας στην πόλη μας. Να ενδυναμώσουμε την θέση μας, την ύπαρξή μας, στην αυριανή πραγματικότητα, αυτήν της ελεύθερης επιλογής του τρόπου ζωής.

How To: εργαστήριο-πλατφόρμα-κοινότητα

Το How To είναι ένα εργαστήριο-πλατφόρμα για τη δημιουργία μιας διαδικτυακής κοινότητας, η οποία μοιράζεται την κοινή εμπειρία τού εκ των πραγμάτων επιβαλλόμενου, πολυήμερου αυτο-εγκλεισμού, αυτή τη ριζική αλλαγή συνηθειών, ως μια πολλαπλή ευκαιρία να ανακαλύψει κανείς τόσο την δημιουργικότητά του όσο και μια ουσιαστική σχέση με τους συνανθρώπους του. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (ή αλλιώς social media) δεν δύνανται να αντικαταστήσουν τις ανθρώπινες σχέσεις, αλλά σίγουρα μπορούν να γίνουν πιο ουσιαστικά στην χρήση τους, λειτουργώντας ως χώρος πραγματικής κοινωνικής διάδρασης.  

Μέσα από το How To οι χρήστες-δέκτες-δημιουργοί περιεχομένου μοιράζονται τις εμπειρίες τους και παρέχουν όχι μόνο κοινωνική και συναισθηματική υποστήριξη, αλλά, κυρίως, διαμορφώνουν ένα μέσο συνδιαμόρφωσης του κοινωνικού χώρου ως αναπόσπαστο μέρος των βιωμάτων μας, προσφέροντας έτσι μια καινούργια και ίσως πιο ουσιαστική οπτική για το μέλλον της κοινωνίας μας. 
​
Το How To αποτελείται από ομάδες χρηστών δημοφιλών μέσων κοινωνικής δικτύωσης (facebook και τηλεδιασκέψεις), τα μέλη των οποίων συναντιούνται εικονικά και αλληλεπιδρούν μεταξύ τους με την ανταλλαγή εικόνων, κειμένων και ήχων. Ο χρόνος εγκλεισμού μετατρέπεται όχι μόνο σε χρόνο κοινωνικοποίησης αλλά και σε χώρο δημιουργίας και έκφρασης.  Με την καθημερινή συμμετοχή τους καλούνται να ψάξουν την σχέση τους με τον προσωπικό τους χώρο εν είδει ημερολογίου, το τι είναι πιο σημαντικό σε σχέση με τον εγκλεισμό τους, και κυρίως να χρησιμοποιήσουν δημιουργικά τον χρόνο αυτό για την παραγωγή ιδεών που δυνητικά θα βελτιώσουν την καθημερινή ζωή τους και θα οδηγήσουν σε μια άλλη συνθήκη διαβίωσης και συμμετοχής στο σχεδιασμό της επόμενης νέας διαφοροποιημένης πλέον πραγματικότητας.​

Τρόπος συμμετοχής,
διαδικασία εργαστηρίου

Η συμμετοχή στο How To είναι ανοιχτή σε όσο το δυνατόν μεγαλύτερο αριθμό ατόμων, διαφορετικών ηλικιών και υπόβαθρου - κοινωνικού, οικονομικού, εκπαιδευτικού. Οι συμμετέχοντες θα χωρίζονται σε ομάδες και ο κάθε κύκλος εργαστηρίου θα έχει συγκεκριμένη διάρκεια. 

Με την συμμετοχή στην κάθε τριανταμελή ομάδα, κάθε μέλος λαμβάνει σε όλη τη διάρκεια του εργαστηρίου  μια σειρά από προτάσεις δημιουργίας εικόνων, κειμένων και ήχων ακολουθώντας κάποιες θεματικές σχετιζόμενες με τα παρακάτω ερωτήματα:

1) Ποιος θα ήταν ο χώρος στην οικία σου που θα μπορούσε να αναπληρώνει το ανάλογο μέρος στην πόλη κατοικίας σου; Βγάλε μια φωτογραφία του χώρου στο σπίτι και επέλεξε κατ’ αναλογία μια φωτογραφία από το συγκεκριμένο σημείο στην πόλη. 

2) Πώς επικοινωνείς σήμερα και πώς ορίζεις την σχέση σου με τους άλλους; Ηχογράφησε κάποιον ήχο στο σπίτι που να αντιπροσωπεύει αυτήν την συνθήκη και αντιπαράβαλέ τον με έναν ήχο στο δημόσιο χώρο. 

3) Ποια είναι τα συναισθήματά σου σήμερα; Πώς τα εκφράζεις με κίνηση; Βιντεοσκόπησε μια κίνησή σου που να δείχνει πώς νιώθεις. Συνέδεσέ την με ένα άλλο online βίντεο.
​
4) Ποιοι είναι οι στόχοι σου,  πώς φαντάζεσαι τον εαυτό σου και την συμμετοχή σου αλλά και πώς αντιλαμβάνεσαι, μετά την σημερινή σου εμπειρία, την ατομική σε σχέση με την συλλογική ευθύνη, την αυριανή μέρα; Έκφρασε τι σκέφτεσαι με μερικές λέξεις. Σύνδεσε το κείμενό σου με ένα ανάγνωσμά σου (λογοτεχνικό, επιστημονικό, δημοσιογραφικό).

Η Έλλη Χρυσίδου, μαζί με τη δημιουργική ομάδα του Common Lab και τους προσκεκλημένους ειδικούς, αντιδρά στις αναρτήσεις των συμμετεχόντων, ανατροφοδοτώντας τους με τις δικές της εικαστικές παρεμβάσεις, οι οποίες έχουν ως σημείο αναφοράς τις δημιουργίες όλων των συμμετεχόντων. Οι συμμετέχοντες μπορούν να χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα - υπολογιστή ή κινητές συσκευές (tablets και smartphones). Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου δίνονται απλές και συγκεκριμένες οδηγίες τεχνικών προδιαγραφών για την δημιουργία των εικόνων, ήχων, κειμένων με την χρήση απλών εφαρμογών και τεχνολογιών κοινής πρόσβασης που δεν απαιτούν εξειδικευμένες γνώσεις.

Τελικό αποτέλεσμα 

Μακροπρόθεσμος στόχος του How To είναι η δημιουργία ενός εικαστικού έργου/ντοκιμαντέρ, το οποίο θα διαμορφωθεί με το υλικό από το διαδικτυακό εργαστήριο. Με τον τρόπο αυτό, όλοι οι συμμετέχοντες θα γίνουν συν-δημιουργοί μιας συλλογικής ταινίας που θα καταγράφει εικαστικά την εμπειρία τους και θα γίνει ίσως πρότυπο συμμετοχικής δημιουργικότητας και έκφραση πίστης και φορέας ελπίδας για όλους μας.

Introduction - Statement
by artist Elli Chrysidou

​The global crisis caused by the coronavirus pandemic, has imposed a new reality, a new -uncanny- condition in our daily lives. We are forced to stay at home, in confinement, each one of us challenged to come up with the tools to manage this unprecedented experience. Several questions arise, that we are called to answer, on how we perceive and experience our individuality in relation to the collective; our personal space in relation to public space; our confinement in relation to freedom; our isolation in relation to action, our anxiety towards the present in relation to our thoughts on tomorrow.  

How To aims to explore the current state of affairs, empower the community, and manage the new reality collectively through art. It invites us to discover ourselves through our space, our time, our dreams, our thoughts, our habits - and to project them onto the Other. To locate our space within our city. To strengthen our position, our existence, in tomorrow’s reality, determined by a freely chosen way of life.​

How To: workshop-platform-community

How To is a workshop-platform towards the creation of an online community, joined by the common experience of our current de facto long-term self-confinement. Bringing a radical change in our everyday routines, this is a multi-layered opportunity for one to discover one’s own creativity and a meaningful relationship with others. Social media can not replace human relationships; however their use can certainly become more meaningful, so as to function as a space for real social interaction.

How To provides content users-receivers-creators with the possibility to share experiences, offer social and emotional support and, most importantly, develop a means for co-developing social space as integral part of our lives, offering a new and perhaps more meaningful perspective to the future of society. 

How To consists of groups of popular social media users (facebook and video conferencing), whose members meet virtually and interact with each other by sharing images, texts and sounds. The period of confinement is transformed into a period of socialising and into a space of creation and expression. During their day-to-day involvement, participants are asked to reflect upon their relationship with their personal space through a kind of diary-compiling process, identify the most important aspects of their confinement, and most importantly use this time creatively to generate ideas that could improve their daily lives and lead towards new conditions of participation in the development of the new reality for the day after.

​

Participation - process

How To is open for participation to as many people as possible, of all ages and backgrounds - social, economic, educational. The participants will be divided into groups. Each workshop cycle will take place for a specific period of time. 

Throughout the  workshop, group members receive inspiration material and a set of instructions for creating images, texts and sounds on specific topics related to the following questions:

1) Which space in your home could stand in for a location in your hometown? Take a photo of the space in your home and match it to a photo from the selected location in the city. 

2) How do you communicate today and how do you define your relationship with others? Record a sound of your home that represents the current situation and juxtapose it to a sound from the public space.  

3) What are your feelings today? How do you express them through movement? Take a video of a movement that shows how you feel. Connect it to another video that you’ll find online. 

4) How do you imagine yourself and your participation the day after? How has the current situation affected your perspective on individual and collective responsibility? 

Elli Chrysidou, in collaboration with Common Lab’s creative team and guest experts, reacts to the participants’ posts giving feedback with her own artistic interventions, which respond to the submitted material. Participants can use different media - computers or mobile devices (tablets and smartphones). During the workshop, simple and specific technical specifications are given for the creation of images, sounds and texts using simple applications and common access technologies that do not require specialised knowledge.

Final Result

How To’s long-term goal is an artwork / documentary, based on the material produced during the workshop. All participants will become co-creators of a collective art film that will visually capture their experience, and may become a model of participatory creativity and an expression of faith and vehicle of hope for all of us.

---

Βιογραφικά ομάδας

Bios

Έλλη Χρυσίδου - εικαστικός
H Έλλη Χρυσίδου είναι εικαστικός. Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1956 και σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Nancy στη Γαλλία. Δίδαξε στη Σχολή Καλών Τεχνών του Saint-Etienne της Γαλλίας από το 1990 ως το 2007. Πέρα από την αμιγώς καλλιτεχνική και διδακτική της δραστηριότητα, ασχολήθηκε επίσης με την σκηνογραφία, την εικονογράφηση παιδικών βιβλίων και τον σχεδιασμό οπτικής επικοινωνίας. Έχει παρουσιάσει τη δουλειά της σε 15 ατομικές και πολλές ομαδικές εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Μεταξύ 2013-2019 ήταν Αντιδήμαρχος Πολιτισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης.

Elli Chrysidou - artist
Born in Thessaloniki in 1956. Studied at the University of Nancy in France. She taught at Saint-Etienne School of Fine Arts (France), between 1990-2007. In addition to her purely artistic and tutoring work she has been involved in scenography, children's book illustration and visual communication design. She has presented her work in 15 solo and numerous group shows in Greece and abroad. Between 2013-2019 she was the Deputy Mayor of Culture in the Municipality of Thessaloniki.

Σταύρος Μπουφίδης
​- ψυχίατρος, ψυχοθεραπευτής
Ψυχίατρος – Ψυχοθεραπευτής, υπνολόγος (sleep specialist) και ακτιβιστής στα κοινωνικά κινήματα αλληλεγγύης με συνεχή ποικιλόμορφη ενεργή συμμετοχή από το 1993 ως σήμερα. Συμμετέχει σε διάφορα προγράμματα, κυρίως εθελοντικά, σε επιζώντα άτομα έμφυλης βίας, πρόσφυγες, μετανάστες, άστεγους, άπορους, φυλακισμένους. Συμμετέχει επίσης στην οργάνωση δράσεων - είτε με τον ρόλο την ιδιότητα του ψυχιάτρου-ψυχοθεραπευτή, είτε με τον ρόλο του συντονιστή.
​Επιλεγμένη δράση: Mέλος της Ελληνικής Ψυχιατρικής Εταιρείας, Γραμματέας του Διαπολιτισμικού κλάδου της Ελληνικής Ψυχιατρικής Εταιρείας, Ιατρικός σύμβουλος του Σωματείου Υποστήριξης Διεμφυλικών (ΣΥΔ) (πρώην μέλος του ΔΣ), πρώην μέλος της επταμελούς διεπιστημονικής επιτροπής του Υπουργείου Υγείας για την ταυτότητα φύλου για τα πρόσωπα ηλικίας 15-17 ετών (2017-2019), εισηγητής ως Ψυχίατρος της αποψυχιατρικοποίηση της διεμφυλικότητας στο πλαίσιο της νομικής αναγνώρισης ταυτότητας φύλου στην Ελλάδα (ΣΥΔ, νόμος 4491/2017), Διευθυντής του πρώτου ξενώνα για φιλοξενία και προστασία θυμάτων εμπορίας ανθρώπων και θυμάτων ενδοοικογενειακής βίας (Θεσσαλονίκη 2004-2010), Γενικός Γραμματέας του ΔΣ του Κέντρου Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηρίων  και άλλων μορφών κακομεταχείρισης Θεσσαλονίκης (2000-2003), Αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου των Γιατρών Χωρίς Σύνορα Ελλάδος (2002-2005).

Stavros Boufidis
- psychiatrist, psychotherapist
Psychiatrist - Psychotherapist, sleep specialist and social solidarity movements activist, with continuous and diverse active action from 1993 until now. He contributes to various programmes, mainly as a volunteer, for the support of survivors of gender-based violence, refugees, immigrants, homeless people, prisoners and others in need. He is also involved in organising various actions - either under his capacity as psychiatrist-psychotherapist or as coordinator. ​Selected activities: Member of the Hellenic Psychiatric Society, Secretary of the Intercultural branch of the Hellenic Psychiatric Society, Medical Adviser to the Association for the Support of Transgender People (SYD) (former member of the Managing Board), Former member of the interdisciplinary committee of the Ministry of Health for gender identity of persons aged 15-17 (2017-2019), Rapporteur as a Psychiatrist of the deinstitutionalisation of transgenderism in the context of the legal recognition of gender identity in Greece (SYD, law 4491/2017), Director of the first hostel for victims of human trafficking and domestic violence (Thessaloniki 2004-2010) , General Secretary of the Board of the Centre for Rehabilitation of Victims of Torture and Other Forms of Abuse (Thessaloniki, 2002-2005). 

Θανάσης Καφετζής - κινηματογραφιστής
Ο Θανάσης Καφετζής γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Θεσσαλονίκη. Το 2016 αποφοίτησε από την Σχολή Κινηματογράφου του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίνης.  Η δουλειά του ως σκηνοθέτης έχει προβληθεί σε διάφορα κινηματογραφικά φεστιβάλ και εκθέσεις. Για την φοιτητική δουλειά του έχει βραβευτεί στο φεστιβάλ ντοκιμαντέρ της Χαλκίδας καθώς και στο φεστιβάλ  BUZZ CEE της Ρουμανίας. Έχει συνεργαστεί ως ερευνητής και βοηθός σκηνοθέτη για το ΒΒC, ARTE, National Geographic, Al Jazeera, Channel 4, NHK, ERT καθώς και για αρκετά ντοκιμαντέρ και ταινίες, μεγάλου και μικρού μήκους. Σαν διευθυντής φωτογραφίας και βοηθός σκηνοθέτη συμμετείχε στο ντοκιμαντέρ "Επόμενη Στάση: Oυτοπία" (σκην.Απόστολος Καρακάσης), το οποίο έκανε παγκόσμια πρεμιέρα στο IDFA και κέρδισε σημαντικά βραβεία σε όλο τον κόσμο. Τον Μάϊο του 2017 εκπροσώπησε την Ελλάδα στην Ευρωπαϊκή Μπιενάλε Νέων Καλλιτεχνών στα Τίρανα της Αλβανίας. Το πρώτο του μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ " The Gospel of Michiel", προβλήθηκε τον Μάρτιο του 2019 στο φεστιβάλ ντοκιμαντέρ της Θεσσαλονίκης.  Αυτή τη στιγμή ετοιμάζει το δεύτερο μεγάλου μήκους ντοκιμαντέρ το οποίο βρίσκεται στο στάδιο της προπαραγωγής. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα. 

Thanasis Kafetzis - filmmaker
Τhanasis Kafetzis was born and raised in Thessaloniki. In 2016 he graduated  from the Film School of the Aristotle University of Thessaloniki. His work as a director has been shown at film festivals and art exhibitions. He received awards for his student work at the Chalkida Documentary Festival in Greece and the BUZZ CEE film festival in  Romania. He collaborated as a researcher and assistant director in various projects for Al Jazeera, ΒΒC, ARTE, National Geographic, NHK, ERT, and for numerous documentaries and films, both feature and short. His work as a cinematographer and director's assistant for the documentary "Next stop: Utopia" (dir. Apostolos Karakasis), was premiered as an official selection in IDFA, and won multiple awards around the world. In May 2017 he represented Greece at the 18th European Young Artists Biennale which was held in Tirana, Albania. His first feature documentary "The Gospel of Michiel", was released in March 2019. At the moment he works on his second feature documentary, currently at the stage of pre-production.  He lives and works in Athens.

Γιώργος Κλουντζός-Χρυσίδης - μουσικός
Γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη το 1991. Ξεκίνησε τα drums το 2001 στο Σύγχρονο Ωδείο Θεσσαλονίκης υπό την καθοδήγηση του Κώστα Παγωνίδη. Το 2008 μετακόμισε στη Γαλλία, για να συνεχίσει τις σπουδές του στο Conservatoire de Nice. Κατά το διάστημα αυτό συμμετείχε σε γνωστά φεστιβάλ όπως τα Nice Jazz Festival, Nuits du Sud και άλλα. Είχε την ευκαιρία να συναντήσει τον ντράμερ Leon Parker, ο οποίος τον ενθάρρυνε να μετακομίσει στο Παρίσι, για να παρακολουθήσει ιδιαίτερα μαθήματα μαζί του τα επόμενα δύο χρόνια.  Έχει συνεργαστεί με μουσικούς όπως οι: Xavier Davis, Ricky Ford, Nicolas Masson, Diego Rivera, Craig Bailey, Baptiste Herbin, Marc Abrams, David Lynch, Αντώνης Ανισέγκος, Ziad Rajab, Ivo Papasov, Παντελής Στόικος κ.ά.  Έχει εμφανιστεί σε φεστιβάλ και συναυλιακούς χώρους σε Γαλλία, Ιταλία, Γερμανία, Αμερική, Μαροκο, Βουλγαρία και αλλού.

George Klountzos-Chrysidis - musician
Born in Thessaloniki (GR) in 1991. He started playing the drums in 2001 at the Contemporary Conservatory of  Thessaloniki under the direction of Kostas Pagonidis. In 2008 he moved to France to continue his studies at the Conservatoire de Nice. During this time he participated in well-known festivals such as the Nice Jazz Festival, Nuits du Sud and others. He also had the opportunity to meet the drummer Leon Parker, who encouraged him to move to Paris to attend private lessons with him for the next two years. He has collaborated with musicians such as Xavier Davis, Ricky Ford, Nicolas Masson, Diego Rivera, Craig Bailey, Baptiste Herbin, Marc Abrams, David Lynch, Antonis Anisengos, Ziad Rajab, Ivo Papasov, Pantelis Stoikos, Harris Lambrakis and more. He has performed at festivals /concerts in France, Italy, Germany, America, Morocco, Bulgaria etc.

HOW TO (2020)
Artist: Elli Chrysidou
Curators: Sotirios Bahtsetzis, Lydia Chatziiakovou, Christos Savvidis
Expert Advisors:
Stavros Boufidis (psychiatrist)
Thanasis Kafetzis (filmmaker)
George Klountzos-Chrysidis (musician)
Kalliope Kati (human geographer)

Tεχνικές οδηγίες

Κατάθεση ​αρχείων 
ήχου, ​εικόνας κ.λπ.

Οδηγίεςdropboxfilerequest_gr.pdf
File Size:	381 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Βιντεοσκόπηση​

ΟδηγίεςΒιντεοσκόπησης_gr.pdf
File Size:	100 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Ηχογράφηση

ΟδηγίεςΗχογράφησης_gr.pdf
File Size:	54 kb
File Type:	pdf

Download File

---

Χρήση του υλικού

Οι συναντήσεις μέσω zoom βιντεοσκοπούνται.
Το βίντεο αυτό, καθώς και το υλικό που κατατίθεται στο εργαστήριο από τους συμμετέχοντες (εικόνες, βίντεο, κείμενα, ήχοι κ.λπ.) πιθανά να χρησιμοποιηθούν για λόγους προβολής, έρευνας αλλά και στην τελική ταινία που θα παραχθεί, αυτούσιο ή μετά από επεξεργασία. Σε καμιά περίπτωση το υλικό αυτό δεν θα χρησιμοποιηθεί για κερδοσκοπικούς σκοπούς και χωρίς την αναφορά στο εργαστήριο και στους συντελεστές του.

Παίρνοντας μέρος στο εργαστήριο, οι συμμετέχοντες δίνουν το δικαίωμα χρήσης του υλικού τους με τους όρους όπως περιγράφονται παραπάνω.